Vous retrouverez ici une présentation de nos projets confirmés chez la Team Arcedo pour la saison AUTOMNE 2022 !

Contrairement √† la saison derni√®re, ADN a r√©cup√©r√© la majorit√© (pour pas dire la totalit√©) des animes licenci√©s chez Sentai Filmworlks, ce qui nous laisse tr√®s peu de saisonniers sur lesquels travailler. Mais c’est une tr√®s bonne chose ! Cela va nous permettre d’enfin nous focus sur les animes non-saisonniers que l’ont voulait faire, et les films d’animations. Nous avons notamment pr√©vu de faire des packs en qualit√© BluRay d’anciens animes que nous avons sous-titr√© par le pass√©, et qui n’ont encore jamais eu le droit √† une r√©vision compl√®te bien m√©rit√©e.

Je vous conseille de nous suivre sur Discord, l√† o√Ļ nous sommes le plus actifs ! Mais vous pouvez aussi vous abonner sur notre Facebook ou Twitter qui sont r√©guli√®rement actifs. Bonne lecture.

SAISONNIERS

Megaton-kyuu Musashi – Saison 1 & Saison 2

Megaton-kyuu Musashi

C’est avec l’annonce de la saison 2 de Megaton-kyuu Musashi et notre nouvelle collab avec la team Crimson Ravens que nous reprenons en main l’anime apr√®s l’avoir ¬ę¬†abandonn√©¬†¬Ľ il y a 1 an. Koneko Fansub nous accompagnera toujours sur ce projet dans la mesure de son possible, ce qui rassemble 3 √©quipes rien que pour Megaton ! Nous pr√©voyons de sortir au compte-goutte la premi√®re saison, sous forme de ¬ę¬†volumes¬†¬Ľ, suivant ce sch√©ma : √©pisodes 1-3, 4-6, 7-9, 10-13. Puis une fois termin√©, un pack regroupant le tout sera propos√©. Enfin, nous encha√ģnerons sur la seconde saison, en essayant de rattraper au mieux le retard que l’on a d√©j√† accumul√© (4 √©pisodes sont d√©j√† sorti pour la S2 √† ce jour). Vous pouvez d√©j√† retrouver les 3 premier √©pisodes sur le DDL et le Streaming du site. A savoir que le t√©l√©chargement en torrent sera dispo uniquement pour le pack final.

My Life After Waking Up as a Dummy Head Microphone

Il s‚Äôagit d‚Äôun anime original centr√© sur le th√®me de l‚ÄôASMR. Apr√®s avoir √©t√© r√©incarn√© en un microphone ‚Äúdummy head‚ÄĚ, litt√©ralement un micro incorpor√© dans une t√™te en plastique, le protagoniste suit les aventures de Yuri et de son club d‚ÄôASMR, dont l‚Äôobjectif est de participer au championnat ASMR K√īshien.

Vous vous rappelez de notre premier projet d‚Äôanime ASMR ‚ÄúPourrais-je rendre tes oreilles heureuses en 180 secondes ?‚ÄĚ diffus√© durant la saison d‚Äôautomne 2021, il y a tout pile un an ? Oui, nous sommes de retour cette fois avec un autre projet d‚Äôanime ASMR, encore un short de 3min. J‚Äôaime bien faire des projets bizarre de temps en temps, et √ßa me fait beaucoup rire, je suis donc seul dessus comme c‚Äôest mon d√©lire personnel. J‚Äôesp√®re que certains d‚Äôentre vous appr√©cieront ce projet quelque peu atypique.

PACKS BLURAY d’ANIMES (BATCHS)

Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO

Oui, c’est bien r√©el, Yu-No va enfin avoir le droit √† son super pack blu-ray ! C’est la premi√®re chose que nous ferons en parall√®le avec les deux ¬ę¬†petits¬†¬Ľ saisonniers. Pour la date de sortie, je ne sais pas trop quand est-ce qu’il sortira, mais on peut estimer finir le projet pour le mois de d√©cembre. On attendra s√Ľrement que tous les √©pisodes soient pr√™ts pour les proposer d’un seul coup dans le pack.

Nous ne sommes que deux personnes sur le projet pour le moment, et la S1 de Megaton Musashi est notre première priorité, donc on pourra se focus sur YU-NO une fois cela terminé.

Z/X Code Reunion

Il est temps de d√©poussi√©rer ce vieux projet et de le mettre au go√Ľt du jour. Il faut savoir que c’√©tait l’un si ce n’est le premier de nos projets de sous-titrage d’anime, donc comme on d√©butait il y a pas mal de d√©tails √† revoir, pour obtenir un r√©sultat final vraiment satisfaisant. Et ce sera aussi l’occasion de proposer le tout au format MKV (softsub).

Commen√ßons √† regarder vers 2023…

Bien entendu, ce ne sont pas les seuls anciens animes que nous souhaitons mettre au go√Ľt du jour, en visant la meilleure qualit√© vid√©o tout en proposant des sous-titres les plus travaill√©s possible. Voici une petit liste des autres animes que nous avons en t√™te, s√Ľrement pour 2023, et par ordre de priorit√© :

  • Non Non Biyori – saisons 1 √† 3 (avec les OAV et le film)
  • Gochuumon wa usagi desu ka ? – Saisons 1 √† 3 (avec les OAV et le film)
  • Pet
  • Paripi Koumei
  • Komi-san wa komyushou desu – int√©grale (une int√©grale Avec les edits compl√©tement r√©vis√©e)

FILMS

Gakkou e Ikenakatta Watashi ga Anohana & Kokosake wo kaku made

Suite √† pas mal d’impr√©vus et comme je suis seul sur ce projet, ce film a beaucoup √©t√© repouss√© cette ann√©e… Mais maintenant qu’on a peu de saisonniers √† g√©rer, je vais pouvoir le terminer je pense.

Sakata Akiko √©tait une hikikomori lorsqu’elle √©tait √† l’√©cole. Elle √©tait socialement isol√©e et seule. Cependant, tout cela change lorsqu’elle est forc√©e d’aller √† Tokyo pour devenir sc√©nariste.

Synopsis

The Brightest Roof in the Universe

Tsubame √Ēishi est une adolescente de 14 ans. Lyc√©enne, elle tombe amoureuse de l’un de ses camarades, T√īru Asakura, qui habite √©galement dans son quartier. Vivant avec son p√®re Toshio et sa belle-m√®re Asako, la vie semble sourire √† la jeune fille. Mais ce sentiment de bonheur dispara√ģt le jour o√Ļ elle apprend que sa belle-m√®re est enceinte. Se sentant exclue √† cause de cette grossesse inattendue, et f√Ęch√©e de ne pas savoir comment avouer ses sentiments √† T√īru, Tsubame ne trouve du r√©confort que sur le toit de son √©cole de calligraphie. Alors qu’un soir elle se rend une nouvelle fois √† cet endroit, elle y aper√ßoit une trottinette, et une myst√©rieuse femme d’un certain √Ęge se pr√©sente devant elle comme √©tant la grand-m√®re des √©toiles. Cette vieille dame saura √©couter les craintes de l’√©tudiante, et l’aider √† aller de l’avant.

Voil√† un film live action qui tra√ģnait dans mes cartons, il √©tait temps d’en parler. D√©j√† traduit, il nous ne reste plus qu’√† faire une relecture compl√®te et son √©dition avant qu’il soit disponible sur vos √©crans ! Sortie courant novembre.

Buddha Saitan

Une jeune fille, nomm√©e Amanokawa Sayako, obtient la facult√© de voir les esprits le jour o√Ļ elle a vu son journaliste pr√©f√©r√© se faire percuter par un train et o√Ļ elle a failli elle-m√™me mourir. Elle d√©cide alors de se renseigner et de trouver la v√©rit√©, peut-√™tre √† ses d√©pens…

Voil√† un autre projet qui sort un peu de nulle part. On nous a r√©cemment parl√© de ce film de 2009 qui est pass√© sous les projecteur, et il m’a personnellement plut√īt int√©ress√©. A savoir que ce film a √©t√© r√©alis√© par mouvement religieux et spirituel japonais appel√© entre autre Happy Science, ce qui pourrait rendre le film un peu sp√©cial…

Pour ce qui est de sa sortie, la traduction est en cours et vu que c’est un film assez long et sp√©cial, on ne sait pas trop quand on le terminera. Donc disons d√©cembre, et sinon d√©but 2023.

The Last 10 years

Matsuri Takabayashi, 20 ans, atteinte d’une maladie incurable, apprend qu’il ne lui reste que dix ann√©es √† vivre. Ne se consid√©rant ainsi ¬ę que de passage ¬Ľ, elle prend soin de ne s’attacher √† rien de ce que peut lui offrir la vie, et surtout, de ne jamais tomber amoureuse. Cependant, lors d’une r√©union d’anciens √©l√®ves, elle fait la rencontre de Kazuto Manabe, ce qui va lui poser un dilemme…

Etant donn√© que je suis quelqu’un qui ait beaucoup aim√© le film ¬ę¬†Je veux manger ton pancr√©as¬†¬Ľ ou m√™me ¬ę¬†Kimi wa Tsukiyo ni Hikari Kagayaku¬†¬Ľ qui traitent du m√™me sujet, et que je suis fan du groupe de musique Radwimps qui compose sur ce film, je ne pouvais pas passer √† c√īt√©. On n’a pas encore commenc√© a bosser dessus, mais j’ai fra√ģchement r√©cup√©r√© le mat√©riel pour, donc disons que nous ach√®verons la VOSTFR s√Ľrement fin d√©cembre ou d√©but 2023.

OAV

Alice in Deadly School

Adaptation du manga Alice in Deadly School de Kaouru Asakura et Ajiko Kojima. Cet anime fait parti du projet GekiDol qui regroupe une pi√®ce de th√©√Ętre, un anime et un groupe d’idol.

L’histoire nous entra√ģne dans le quotidien paisible d’√©coli√®res qui bascule soudainement quand d’anciennes camarades de classe deviennent des zombies. Cette s√©rie narre la survie d’un groupe de filles abandonn√© dans l’√©cole.

petit OAV pour la forme, sortie courant novembre si tout va bien.

Ensuite, il existe toujours des √©pisodes sp√©ciaux en vrac que nous sortirons sur le temps en rab, sinon √ßa attendra. N’h√©sitez pas faire des demandes si vous souhaitez voir une s√©rie ou un film √† la tra√ģne plus t√īt, sinon on continue √† notre rythme. Et pour ne rien louper, rejoignez notre serveur discord (lien au d√©but de cet article).

A bient√īt !

Poster un commentaire